LA VERDAD

Este sitio es acerca la teología reformada tal como fue enseñada por los grandes e influyentes reformadores del siglo 16. El trabajo de ellos cambió la forma de ver el Cristianismo en términos de teología y liturgia. Fueron ellos que viendo la corrupción en la existente iglesia Católica desearon reformarla de acuerdo a Escritura, trayendo consigo la mas grande revolución religiosa y social que la historia de la iglesia haya sido testigo. Su legado sigue hoy en este siglo, y su influencia cambió Europa y dio nacimiento a los Estados Unidos de América.

jueves, mayo 21, 2020

LA RESPUESTA DE BAHNSEN A ZACHARIAS SOBRE EL "LIBRE ALBEDRIO"


Banhsen responde a Zacharias sobre el “libre albedrio”

INTRODUCCION

Obviamente, la "respuesta" nunca se dio en persona, cara a cara, pero se puede deducir de los escritos del gran apologista presbiteriano.

La muerte del apologista evangelico Ravi Zacharias (1946-2020) ha abierto en algunos lugares arminianos el debate acerca del “libre albedrio” y la soberanía de Dios. Es evidente por sus escritos y conferencias que Zacharias enseñaba que el hombre tiene “libre albedrio” y la capacidad de aceptar o rechazar el llamado a creer en Cristo. Personalmente, lo he conocido de años y asistí a verlos tres veces una en Lima y dos veces en Los Angeles California. Su influencia fue en todas partes, no solamente en iglesias, pero en universidades, y oficinas de gobierno. Fue inclusive uno de los consejeros del presidente Trump e invitado regular para realizar estudios bíblicos en la Casa Blanca y en la cámara del congreso.

Sin embargo, hubo otro apologista, menos conocido en el mundo evangélico, pero también contemporáneo de Zacharias, cuyo calibre intelectual no tiene nada que envidiar, fue Greg L. Bahnsen (1948-1995). Lamentablemente murió a temprana edad en medio de su apogeo. Al igual que Zacharias, Banhsen también escribió libros de apologética y la ley de Dios desde el punto de vista reformado calvinista reconstruccionista, y se enfrentó a ateístas en defensa de la fe cristiana. Su agudez intelectual y uso de las leyes de la lógica lo hacia temido y respetado antes agnósticos y ateos. A diferencia de Zacharias, Bahnsen era presbiteriano teonomista reconstruccionista (vea nota) y presuposicionalista, y como tal rechazaba la idea de un “libre albedrio” tal como lo enseña el Arminianismo, poniendole en oposición a Zacharias. Creo sin temor a equivocarme, que si Dios no lo hubiera llevado, Bahnsen hubiera escrito mas libros y debatido defendiendo la fe Cristiana desde Escritura de una forma extraordinaria.

A continuación veremos en sus propias palabras de ambos lo que creían del “libre albedrio” y la soberanía de Dios.

Vamos empezar con el comentario de Zacharias, en su pagina de website, dice,

“La relación entre la elección y el libre albedrío no son asuntos sobre los cuales el Sr. Zacharias escribe o habla. RZIM no tiene una posición de ministerio oficial sobre las doctrinas del calvinismo o el arminianismo, el Sr. Zacharias a menudo ha utilizado el concepto de paradoja para reconciliar la soberanía de Dios con la responsabilidad y libertad humanas” (énfasis mio)[1]

Como vemos, aunque el sitio dice que Zacharias “no tiene una posición de ministerio oficial” en cuanto a estos temas, el comentario de abajo, muestra lo contrario, obviamente, no es reformado, y si no lo es, entonces cae en el arminianismo, leamos:

COMENTARIO DE RAVI ZACHARIAS.[2]

“Del mismo modo, y mucho antes de la década de 1960, Chesterton se ocupó de las paradojas del cristianismo en la ortodoxia y, de hecho, dedica un capítulo entero a este tema. Ahora creo en la Ley de No Contradicción cuando uso las leyes de la lógica, pero también conozco las paradojas con las que vive el corazón humano. Además, la contradicción y la paradoja no son lo mismo. La Ley de No Contradicción afirma que la misma pregunta no puede obtener dos respuestas absolutas opuestas entre sí. Una de las dos respuestas, si es opuesta a la otra, tendría que ser calificada. Una declaración que afirma dos cosas que son mutuamente excluyentes es una declaración contradictoria. Si la Ley de No Contradicción no se aplicara a la realidad, nuestros tribunales de justicia serían enterrados. Al intentar separar la verdad de la falsedad, buscamos identificar cualquier cosa que sea contradictoria.

La ilustración clásica de esto en teología es la paradoja entre la responsabilidad del hombre y la soberanía de Dios. ¿Cómo puede Dios darnos la libertad de ejercer nuestra propia voluntad y seguir siendo soberano sobre el universo? Los teólogos occidentales tienden a confundir la pregunta al preguntar cuál de los dos es vinculante. La respuesta es "ambos son vinculantes". Esta es una maravillosa paradoja que Dios pone en foco en la crucifixión del Dios-hombre, Jesucristo. Peter dice en Hechos: ‘Este hombre te fue entregado por el propósito y la presciencia de Dios; y tú, con la ayuda de hombres malvados, lo matas clavándolo en la cruz "(2:23). En la crucifixión, Dios mismo estaba sujeto a hombres malvados. Pedro no nos dice dónde terminó la soberanía de Dios y dónde comenzó la responsabilidad del hombre; él simplemente nos dice que ambos son reales.

Dios, en su soberanía divina, nos ha dado libertades. Dado que nuestro Dios soberano eligió otorgarnos este privilegio, no puede ser algo que de alguna manera disminuya su soberanía. Él circunscribe los límites de esa libertad de tal manera que no podemos violar su plan soberano y su voluntad, pero eso no niega la libertad de la que disfrutamos.”

Como vemos Zacharias hace uso de la ley de no contradicción y la paradoja para explicar la soberanía de Dios y nuestro libre albedrio, además usa ejemplos de algunos textos bíblicos de la crucifixión de Cristo, pero no parte de fundamentos escriturales como lo hace Bahnsen como vamos a ver abajo

RESPUESTA DE GREG BAHNSEN [3]

Bahnsen empieza poniendo los fundamentos teológicos de su posición desde Escritura. Luego desde allí empieza a responder la pregunta acerca del “libre albedrio” y la soberanía de Dios:

Creemos

Con base en textos como Efesios 1:11, Isaías 46: 9-11, etc., [y] sostenemos que la Biblia enseña que Dios ha decretado de manera inmutable desde toda la eternidad qué eventos tendrán lugar en la naturaleza y la historia, e incluso qué decisiones tomarán los hombres. Él ha predeterminado el fin desde el principio de todas las cosas, así como los medios por los cuales se cumplirán todos Sus fines. De acuerdo con su propia sabiduría y con respecto a nada fuera de sí mismo y de sus propósitos, Dios ha predeterminado o preordenado todo lo que sucederá en el orden creado y lo que harán los hombres.

Piense en algunos ejemplos bíblicos notorios de esto. Cuando Moisés hizo maravillas en presencia de Faraón, exigiendo que el pueblo de Dios fuera liberado, la Biblia dice que Faraón se negó a escuchar y endureció su corazón (Ex. 7:13). Faraón hizo lo que deseaba y tomó sus propias decisiones, razón por la cual más tarde sufrió a manos de Dios por su obstinación. Sin embargo, la libre elección de Faraón para endurecer su corazón fue previamente decretada por Dios, quien le dijo a Moisés de antemano que Él como Dios endurecería el corazón de Faraón (Ex. 4:21). El emperador persa, Ciro, hizo su propia elección para liberar a los judíos del cautiverio y reconstruir Jerusalén. Sin embargo, la Biblia nos dice que Dios preordenó que Ciro decidiría hacer tales cosas (Isaías 44:28; 45:13). Estas cosas fueron profetizadas por Dios y llevadas a cabo de acuerdo con su sabio plan o consejo, sin quitarle nada a la realidad de la voluntad ejercida por Ciro en la historia.

En los días de Cristo, los dos gobernantes terrenales, Herodes y Poncio Pilato, deliberaron sobre las opciones disponibles para ellos y finalmente determinaron por sí mismos que ejecutaran a Jesús. Junto con el propio pueblo judío, Herodes y Pilato fueron culpables ante Dios por tal elección. La Biblia dice que lo hicieron "con manos malvadas" (Hechos 2:23). Sin embargo, el mismo texto de la Escritura nos dice que lo que hicieron fue "de acuerdo con el consejo determinado y el conocimiento previo de Dios". En Hechos 4: 27-28 leemos: "Porque de verdad, contra tu santo hijo Jesús, a quien has ungido, tanto Herodes como Poncio Pilato, con los gentiles y el pueblo de Israel, se reunieron para hacer lo que sea tu mano y tu consejo decidieron antes de hacerlo ".
Bien, entonces, la Biblia declara que "el corazón del rey está en la mano del Señor; él lo dirige como un curso de agua donde quiera" (Proverbios 21: 1). Esto lo vemos en el caso de las decisiones libres tomadas por monarcas como Faraón, Ciro, Herodes y Pilato. (Y con seguridad el Señor también dirige los corazones y las decisiones de todos aquellos que son menos que reyes poderosos también).

Una y otra vez vemos que desde la perspectiva bíblica no hay dificultad conceptual para afirmar que Dios ha preordenado las decisiones que los hombres toman libremente. Dios determina de antemano lo que los individuos elegirán hacer, y sin embargo, esos individuos deciden genuinamente por sí mismos hacerlo.

Examen

1.     Pregunta: Pero si Dios predetermina las elecciones que hacen los hombres, entonces no son elecciones verdaderamente libres, ya que los hombres no pueden evitar hacer lo que Dios ha ordenado, en cuyo caso los hombres son simplemente marionetas sin responsabilidad moral por lo que hacen. ¿Cómo puedes reconciliar la soberanía soberana de Dios con el libre albedrío del hombre?

Respuesta: Lo primero que tenemos que admitir sobre este patrón de razonamiento (a saber, Dios lo ordenó, por lo que el hombre no es libre y responsable) es que contradice directamente la enseñanza de la palabra infalible de Dios. La lógica bíblica dice que la preordenación de Dios no priva al hombre de libertad o responsabilidad. ¿Quién puede afirmar de manera creíble que corrige a Dios por un supuesto error? Obviamente tenemos que regresar y descubrir qué es lo que está mal en nuestra propia forma de pensar.
Parece que muchas personas cometen el error mental de pensar que el plan soberano de Dios y el control sobre las cosas en este mundo de alguna manera cambia el carácter y el funcionamiento de esas cosas. Por lo tanto, si Dios predetermina soberanamente cómo un hombre usará su voluntad (su libre albedrío), entonces la voluntad del hombre ya no es realmente su voluntad (su libre albedrío no es realmente libre). Pero tal razonamiento es falaz.

Cuando sostenemos que Dios predeterminó que el viento haría girar un molino de viento en particular, no negamos la realidad del viento. Cuando sostenemos que Dios predeterminó que un vaso de agua saciaría tu sed, no puedes inferir de ese hecho que el agua no es realmente agua. Tomemos como ejemplo los huesos de Jesús. Sabemos por la enseñanza bíblica que Jesús tenía un cuerpo humano genuino; así, sus huesos eran huesos humanos reales, hechos del mismo material que los huesos de cualquier otra persona y capaces de romperse. No tenía huesos de acero ni huesos super divinos. Sin embargo, la Biblia declaró de antemano que sus huesos no se romperían (Juan 19:36). Dios predeterminó que los huesos de Jesús no se romperían, pero al hacerlo, Dios no alteró la naturaleza o esos huesos como huesos. No se convirtieron misteriosamente en material irrompible. Todavía eran huesos regulares.

De manera similar, cuando la Biblia nos enseña que Dios preordenó las decisiones libres tomadas por los hombres, no debemos inferir que esas decisiones libres no eran realmente libres después de todo. La voluntad del hombre sigue siendo solo eso: su voluntad. Dios puede, de acuerdo con la enseñanza y el razonamiento bíblicos, determinar de antemano que un hombre ejercerá su libre albedrío de una manera particular, y el hombre lo hace libremente. Sin fuerza ni compulsión, el hombre realmente elige hacer lo que Dios ya había preordenado.

2. Pregunta: ¿Pero la Biblia no enseña que el hombre no tiene libre albedrío, sino una voluntad que está esclavizada al pecado?

Respuesta: Cuando hablamos del "libre albedrío" del hombre en un entorno como este, debemos recordar que simplemente estamos diciendo que las acciones u opciones de una persona son voluntarias, realmente bajo su control, y de tal manera que tiene la capacidad externa de hacer otra cosa que lo que realmente eligió hacer. Podemos llamar a esto "libre albedrío metafísico"; Las elecciones de la persona son autodeterminadas, más que forzadas u obligadas.
Afirmar esto no es decir que el hombre tenga un "libre albedrío moral". La Biblia enseña que los hombres no regenerados no son libres de hacer el bien a la vista de Dios; están moralmente incapacitados, de modo que todas sus elecciones, y son elecciones genuinas, no satisfarán a Dios y no cumplirán con Sus santos estándares. Hablando moralmente, la voluntad del hombre está esclavizada por los deseos pecaminosos, no es "libre".

Sin embargo, las elecciones pecaminosas hechas por los no creyentes siguen siendo "elecciones". Ya sea que su vecino no regenerado elija jugar al fútbol con su hijo o robar un banco, de alguna manera será culpable de pecado (por lo tanto, no es moralmente libre de hacer lo que es bueno a los ojos de Dios). Sin embargo, su elección de jugar a la pelota o robar el banco será realmente suya; determinará lo que realmente hace (en cuyo caso es metafísicamente libre en la decisión que toma).

La Confesión de Fe de Westminster tiene un capítulo titulado "Del libre albedrío", y distingue entre la libertad metafísica y la libertad moral (o falta de ella) de la voluntad del hombre caído. "Dios ha dotado a la voluntad del hombre con esa libertad natural, que no es forzada, ni por ninguna necesidad absoluta de la naturaleza determinada, al bien o al mal ... El hombre, por su caída en un estado de pecado, ha perdido por completo toda habilidad de voluntad para cualquier bien espiritual "(IX.1,3).


COMENTARIO

Bahnsen desarrolla magistralmente la diferencia entre el “libre albedrio” y la soberanía de Dios desde los decretos de Dios, su preordenación según escritura; y también hace la diferencia entre lo que se entiende como “libertad metafísica” y libertad moral (elegir entre el bien y el mal), es esta última definición la que pone la diferencia con la idea de Ravi Zacharias y su uso de la “paradoja” para tratar de resolver el “libre albedrio” y la soberanía de Dios. 

¿Cuál fue la apologética de Zacharias? Zacharias afirmó que una cosmovisión coherente debe ser capaz de responder satisfactoriamente a cuatro preguntas: el origen y el significado de la vida, la moral y el destino. Afirma que, si bien todas las religiones principales hacen afirmaciones exclusivas sobre la verdad, la fe cristiana es única en su capacidad de responder las cuatro preguntas. Zacharias creía que el apologista debe argumentar desde tres niveles: desde la lógica para hacerlo sostenible; de los sentimientos para hacerlo habitable; y de si uno tiene el derecho de usarlo para hacer juicios morales. Este fue el método de Ravi Zacharias. El estilo de apologéticas de Zacarías se centró predominantemente en las respuestas del cristianismo a las grandes preguntas existenciales de la vida con defensa de Dios.

Bahnsen, sin embargo, afirmó que la autoridad de la Escritura debe ser el único punto de partida en el método apologético, esto se conoce como “presuposicionalismo.”  Como el propio Van Til escribió: "La única" prueba "de la posición cristiana es que, a menos que se presuponga su verdad, no hay posibilidad de" probar "nada en absoluto.” Esta verdad es la Escritura.


Caesar Arevalo




[1] ¿ tiene RZIM una posición sobre el calvinismo o el arminianismo? RZIM,  Extraido de https://www.rzim.org/page/faq-calvinism-or-arminianism

[2] ¿ tiene RZIM una posición sobre el calvinismo o el arminianismo? RZIM,  Extraido de https://www.rzim.org/page/faq-calvinism-or-arminianism

[3] Dr. Greg Bahnsen "Cross-Examination: Foreordination & Free Will", The Counsel of Chalcedon XIII:12 (February, 1992). Extraido de http://www.cmfnow.com/articles/pt131.htm


  NOTAS DEL TRADUCTOR Y COMENTARISTA:

La teonomía es la idea de que la ley del Antiguo Testamento debe considerarse moralmente vinculante. Los teonomistas rechazan la creencia reformada tradicional de que las leyes civiles de la Ley mosaica ya no nos son aplicables en la actualidad. La mayoría de los teonomistas también son adherentes del restruccionismo cristiano, que es la idea de que la ley del Antiguo Testamento debería considerarse vinculante para las sociedades y los gobiernos modernos.

Ravi Zacharias (26 de marzo de 1946 - 19 de mayo de 2020) fue un apologista cristiano canadiense-estadounidense nacido en la India. Zacharias fue el autor de más de 30 libros que giran en torno al cristianismo, incluyendo el ganador del Premio Medallón de Oro de la Asociación Evangélica Cristiana de Editores ¿Puede el hombre vivir sin Dios? en la categoría "teología y doctrina"  así como los bestsellers cristianos Light in the Shadow of Jihad y The Grand Weaver.  Zacharias fue el fundador y presidente de la junta de Ravi Zacharias International Ministries (RZIM) y presentador de los programas de radio Let My People Think and Just Thinking.

Zacharias atrajo la atención de los medios cuando en 2004 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) le abrió su púlpito en el Tabernáculo de Salt Lake para recibir una serie de mensajes. Zacharias pronunció un sermón sobre "¿Quién es la verdad? Defender a Jesucristo como el camino, la verdad y la vida" a unos 7,000 laicos y eruditos de los campos Mormones y evangélicos y protestantes en un movimiento iniciador hacia un diálogo abierto entre los campos.

OBRAS
·         A Shattered Visage: The Real Face of Atheism (1994, 2004) ISBN 0-8010-6511-9
·         Can Man Live Without God? (1994, 1996) ISBN 0-8499-3943-7
·         Deliver Us From Evil (1996, 1998) ISBN 0-8499-3950-X
·         Cries of the Heart (1998, 2002) ISBN 0-8499-4387-6
·         The Merchant and the Thief (1999) (Children's) ISBN 0-7814-3296-0
·         The Broken Promise (2000) (Children's) ISBN 0-7814-3451-3
·         Jesus Among Other Gods (2000, 2002) ISBN 0-8499-4327-2
·         Jesus Among Other Gods (Youth Edition) (2000) ISBN 0-8499-4217-9
·         The Lotus and the Cross: Jesus Talks with Buddha (2001) ISBN 1-57673-854-X
·         Sense and Sensuality: Jesus Talks with Oscar Wilde (2002) ISBN 1-59052-014-9
·         Light in the Shadow of Jihad: The Struggle For Truth (2002) ISBN 1-57673-989-9
·         Recapture the Wonder (2003) ISBN 1-59145-276-7
·         Is Your Church Ready?: Motivating Leaders to Live an Apologetic Life (2003) (Editor, with Norman Geisler) ISBN 0-310-25061-7
·         Who Made God? And Answers to Over 100 Other Tough Questions of Faith (2003) (General Editor, with Norman Geisler) ISBN 0-310-24710-1
·         The Kingdom of the Cults (2003) (Editor) ISBN 0-7642-2821-8
·         I, Isaac Take Thee, Rebekah: Moving From Romance to Lasting Love (2004) ISBN 0-8499-0822-1
·         The Prince and the Prophet: Jesus Talks With Mohammed (Copyright 2004, to be released posthumously) ISBN 1-59052-319-9
·         The Lamb and the Führer: Jesus Talks with Hitler (2005) ISBN 1-59052-394-6
·         Walking From East to West: God in the Shadows (With R.S.B. Sawyer) (2006) ISBN 0-310-25915-0
·         The Grand Weaver: How God Shapes Us Through the Events of Our Lives (2007) ISBN 0-310-26952-0
·         Beyond Opinion: Living the Faith We Defend (2008) ISBN 0-8499-1968-1
·         The End of Reason: A Response to the New Atheists (2008) ISBN 0-310-28251-9
·         Is There Not a Cause (2008) (National Day of Prayer Feature Book) ISBN 978-1930107212 (Audio CD ISBN 978-1612560168)
·         New Birth or Rebirth: Jesus Talks with Krishna (2008) ISBN 1-59052-725-9
·         There is a Plan (2009) (excerpts from The Grand Weaver) ISBN 0-310-31849-1
·         Has Christianity Failed You? (2010) ISBN 0-310-26955-5
·         The Lotus and the Cross: Jesus Talks with Buddha (2010) ISBN 1-60142-318-7
·         Why Jesus? Rediscovering His Truth in an Age of Mass Marketed Spirituality (2012) ISBN 978-0-89296-319-5
·         The Lamb and the Fuhrer--Graphic Novel (2014) ISBN 978-161328-137-6
·         Why Suffering? Finding Meaning and Comfort When Life Doesn't Make Sense (2014) ISBN 978-1-45554-970-2
·         with Vince Vitale, Jesus Among Secular Gods: The Countercultural Claims of Christ (2017) ISBN 9781455569151
·         The Logic of God: 52 Christian Essentials for the Heart and Mind (2019) ISBN 9780310454052
·         with Abdu Murray, Seeing Jesus from The East: A Fresh Look at History's Most Influential Figure (2020) ISBN 978-0-310-53129-6

Greg L. Bahnsen (17 de septiembre de 1948 - 11 de diciembre de 1995) fue un filósofo, apologista y polemista calvinista estadounidense. Fue ministro en la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa y Académico a tiempo completo en Residencia para el Centro de Estudios Cristianos del Sur de California (SCCCS). También se le considera un contribuyente en el campo de la apologética cristiana, ya que popularizó el método presuposicional de Cornelius Van Til. En 1970 Bahnsen se graduó magna cum laude de Westmont College, recibiendo su B.A. en filosofía, así como el Premio John Bunyan Smith por su promedio general de calificaciones. Desde allí pasó al Seminario Teológico de Westminster en Filadelfia, donde estudió con Cornelius Van Til. Los dos se hicieron amigos cercanos. Cuando se graduó en mayo de 1973, recibió simultáneamente dos títulos, Master of Divinity y Master of Theology, así como el Premio William Benton Greene en apologética y una beca Richard Weaver del Instituto de Estudios Intercolegiales. Su siguiente parada académica fue en la Universidad del Sur de California (USC), donde estudió filosofía, especializándose en la teoría del conocimiento. En 1975, después de recibir la ordenación en la Iglesia Presbiteriana Ortodoxa, se convirtió en profesor asociado de Apologética y Ética en el Seminario Teológico Reformado (RTS) en Jackson, Mississippi. Mientras estuvo allí, completó sus estudios en la USC, recibiendo su Ph.D. en 1978. La defensa vocal de Greg Bahnsen del Reconstruccionismo Cristiano y la teonomía fue muy controvertida durante su vida, y una disputa pública relacionada con la teonomía condujo a su destitución del Seminario Teológico Reformado en Jackson, Mississippi. Además, era conocido por sus debates públicos sobre apologética, teonomía, religión (como el catolicismo romano, el islam y el judaísmo) y una variedad de cuestiones sociopolíticas (como el aborto, el control de armas y la homosexualidad).

Bahnsen es quizás mejor conocido por sus debates con ateos tan destacados como George H. Smith, Gordon Stein y Edward Tabash. El debate con Stein marcó uno de los primeros usos de un argumento trascendental para la existencia de Dios (TAG).

OBRAS:

·         Always Ready: Directions for Defending the Faith (ISBN 0692124187)
·         Van Til's Apologetic: Readings and Analysis (ISBN 0-87552-098-7)
·         Theonomy in Christian Ethics (ISBN 0-9678317-3-3)
·         By This Standard: The Authority Of God's Law Today ISBN 0-930464-06-0
·         No Other Standard: Theonomy and Its Critics ISBN 0-930464-56-7
·         House Divided: The Breakup of Dispensational Theology with Kenneth Gentry. ISBN 0-930464-27-3
·         Homosexuality: A Biblical View (ISBN 0-8010-0744-5)
·         Five Views on Law and Gospel (Chapter contribution) (ISBN 0-310-21271-5)
·         Foundations of Christian Scholarship (2 Chapter Contributions) (ISBN 1-879998-25-4)
·         God and Politics: Four Views on the Reformation of Civil Government (Chapter contribution) (ISBN 0-87552-448-6)
·         Theonomy: An Informed Response (2 Chapter contributions) (ISBN 0-930464-59-1)
·         Victory in Jesus: The Bright Hope of Postmillennialism (ISBN 0-9678317-1-7)
·         Presuppositional Apologetics: Stated and Defended (Edited by Joel McDurmon.) (ISBN 0-915815-55-9)




No hay comentarios: