Este es el texto de una proclamación para un día de "Acción de
Gracias y Oración Pública," emitida por George Washington cuando se
desempeñó como Presidente. Fue publicado en el periódico Centinela el 1 de enero
de 1795.
"Cuando revisamos las calamidades, que afligen a tantas
otras naciones, la condición actual de los Estados Unidos brinda mucho consuelo
y satisfacción. Nuestra exención hasta ahora de guerras exteriores, una
perspectiva cada vez mayor de la continuación de esa exención, el gran grado de
tranquilidad interna que hemos disfrutado, la reciente confirmación de esa
tranquilidad por la supresión de una insurrección que tan peligrosamente nos amenazó, el feliz curso del asuntos públicos en general: la prosperidad sin
precedentes de todas las clases de nuestros ciudadanos; son circunstancias que
marcan nuestra situación de manera peculiar como indicaciones de la providencia divina
hacia nosotros. En tal estado de cosas es, de manera especial, nuestro deber
como personas, con reverencia devota y gratitud afectuosa, reconocer nuestras
muchas y grandes obligaciones con Dios Todopoderoso e implorarle que continúe y
confirme las bendiciones que experimentamos.
Profundamente compenetrado con este sentimiento, yo,
George Washington, presidente de los Estados Unidos, recomiendo a todas las
sociedades y denominaciones religiosas, y a todas las personas que, dentro de
los Estados Unidos, aparten y observen el próximo día jueves, diecinueve de
febrero como un día público de acción de gracias y oración: y para que en ese
día nos reunamos y expresemos nuestro sincero y cordial agradecimiento al gran
Gobernador de las naciones por las múltiples y evidentes misericordias que
distinguen a nuestro destino como nación. Particularmente por la posesión de
constituciones de gobierno que unen y, que por su unión, establecen la libertad
con orden; para la preservación de la paz, extranjera y doméstica; y por el
control en estos tiempos que se ha dado a un espíritu de desorden, en la
represión de la insurrección de estos últimos tiempos; y en general para el
curso próspero de nuestros asuntos, públicos y privados; y, al mismo tiempo, en
forma humilde y fervientemente suplicar al amable Autor de estas bendiciones gentilmente
el prolongarnos para imprimir en nuestros corazones un sentido profundo y
solemne de nuestras obligaciones hacia Él a causa de esas bendiciones - para que
nos enseñe correctamente a estimar su inmenso valor - para que nos preserve de la
arrogancia de la prosperidad y del peligro de las ventajas que disfrutamos por
actividades ilusorias, para que nos disponga a merecer la continuación de sus
favores y a no abusar de ellos, para nuestra gratitud por ellos y para una
conducta correspondiente como ciudadanos y como hombres, para hacer de este
país, cada vez más, un asilo propicio para el desafortunado de otros países,
para extender entre nosotros el conocimiento verdadero y útil, para difundir y
establecer hábitos de sobriedad, orden, moralidad y piedad; y finalmente para
impartir todas las bendiciones que poseemos o pedimos para nosotros mismos, a
toda la familia de la humanidad."
En testimonio de lo cual, he hecho que el sello de los
Estados Unidos de América se adhiera a estas bendiciones, y lo firme con la
mano. Hecho en la ciudad de Filadelfia, el primer día de Enero de 1795, y de la
independencia de los Estados Unidos de América, el diecinueve.
George Washington
Trad, Caesar Arevalo
FUENTE: "Proclamation – Thanksgiving Day – 1795" https://wallbuilders.com/proclamation-thanksgiving-day-1795/
No hay comentarios:
Publicar un comentario