"SIEMPRE QUE EL DIABLO TE ACOSE ASí...BEBE MAS CERVEZA"

 

INTRODUCCIÓN

En 1530 Lutero escribe una carta a uno de sus discípulos en donde aparentemente a simple lectura aconseja a su pupilo a "pecar y emborracharse," apologistas católicos usan esta porción para atacar a Lutero de libertino, borracho y grosero, claro ellos obvian el contexto histórico de la carta, y así crean una escenario que no es el que Lutero cree ni la carta pretende decir. A continuación extracto de la carta,   

"Pobre Jerome Weller, tienes tentaciones que deben ser superados. Cuando el diablo venga a tentarte y hostigarte con pensamientos como los que tú aludiste, recurre de inmediato a la conversación, bebe más [cerveza] libremente, sé jocoso y juguetón e incluso permitirte algún pecado como odio al espíritu maligno y para atormentarlo, para que no le dejéis lugar para hacernos demasiado celosos por las más pequeñas nimiedades; de lo contrario, somos golpeados si somos demasiado nerviosos para protegernos del pecado.

Si el diablo te dice: '¿No dejarás de beber? respóndele “Beberé aún más porque tú lo prohíbes; Beberé grandes tragos en el nombre y la honra de Jesucristo”

Imítame. Nunca bebo tan bien, nunca tanto, y nunca disfruto tanto en la mesa como cuando estoy molestando al diablo que está dispuesto a burlarse de mí y acosarme. Oh, que pudiera pintar el pecado con una luz clara, para burlarme del diablo y hacerle ver que no reconozco ningún pecado y que no soy consciente de haber cometido ninguno, te digo, debemos poner todos los Diez Mandamientos, con los cuales el diablo nos tienta y nos atormenta tanto, fuera de la vista y fuera de la mente. Si el diablo nos reprende por nuestros pecados y declara que somos merecedores de la muerte y el infierno, entonces debemos decir: 'Confieso que he merecido la muerte y el infierno', pero ¿entonces qué? ¿Por eso estás condenado eternamente? De ninguna manera. Conozco a Uno que sufrió y me dio satisfacción, a saber, Jesucristo, el Hijo de Dios. Donde él esté, allí también estaré yo."

 COMENTARIO

Lutero no esta promoviendo que en situaciones en donde satanás ataca al cristiano, este debe de entregarse a pecar, emborracharse y buscar mas formas nuevas de pecar, al contrario, Lutero es consciente que satanás es nuestro enemigo y que este aprovecha toda situación para crear un ambiente de culpabilidad en la conciencia del cristiano, a esto Lutero en forma sarcástica y practica le dice que se entretenga y no deje que satanás le torture su conciencia ni mucho menos dejar que use el decálogo para condenarle o torturarle espiritual y mentalmente.

En la carta completa, Lutero le dice que satanás ataca de esta forma a quien esta en Cristo. Satanás y le ataca hasta debilitarlo y exhaustarle por completo, y le aconseja no estar solo pues es allí en ese momento que el enemigo aprovechará en destruirlo. En resumen, Lutero no esta promoviendo el practicar pecados, ni emborracharse, pero el no dar lugar a satanás ni dejarlo que atormente su conciencia con culpas y temores, pero confiar en Cristo.

Traducido y comentarios por Caesar Arevalo

NOTA: De una carta a Jerome Weller en 1530. Enfurecido por la venta por parte de la Iglesia de la salvación a través de indulgencias, Lutero envió sus noventa y cinco tesis (95) el 31 de octubre de 1517 al arzobispo Alberto de Mainz, quien se las entregó al Papa León X en Roma.

Lutero fue excomulgado en 1521. Durante la revuelta campesina de Suabia de 1525, Lutero se casó con Katharina von Bora y se sirvió cerveza de Wittenberg en la fiesta de la recepción. Más tarde, su esposa elaboró su propia cerveza para la venta y el consumo doméstico; Luther encontró útil el alcohol para inducir el sueño.

(De Wette, 4, p. 188. citado en P. F. O'Hare, The Facts about Luther, Rockford, 1987, p. 311. De Wette fue un erudito protestante que recopiló los dichos más significativos de Lutero en varios volúmenes