NARRATIVA PURITANA DE LA PLAGA NEGRA DE 1665 EN LODNRES

LA PLAGA DE LONDRES, CONTADA POR UN MINISTRO PURITANO

Esta narrativa es una de las muy pocas y mas directiva de la plaga que golpeó Londres en 1665 contada por una pastor puritano. Vale la pena leerlo de como la plaga cobró la víctima de 100 mil Londinenses en solo 17 meses, casi el 25 por ciento de la población de Londres.

Thomas Vincent (1634-1678) fue un ministro y autor calvinista puritano inglés. Su relato de la peste en "La terrible voz de Dios en la ciudad por la peste y el fuego", 1667, es gráfica; siete en su propia casa murieron. Fue uno de los firmantes del prefacio puritano de 1673 al salterio métrico escocés. No escapó del encarcelamiento por su inconformidad en 1662.

El panfleto es una reflexión e interpretación de lo que Vincent considera el juicio de Dios: la plaga y el incendio de Londres. El escrito esta dividido en diferentes secciones. Sin embargo, de acuerdo al contexto contemporáneo de la pandemia del COVID 19, concentraré la sección cinco que desarrolla de la plaga la cual es relevante para nuestro momento.

“LA TERRIBLE VOZ DE DIOS EN LA CIUDAD POR LA PESTE Y EL FUEGO” (1667)

INTRODUCCION

"Cuando suena una trompeta en una ciudad, ¿no tiembla la gente? Cuando llega el desastre a una ciudad, ¿no la ha causado el Señor? ¿Ha rugido el león, quién no temerá? " (Amós 3: 6, 8)

Cuando los fariseos hablaron con nuestro Salvador para reprender a sus discípulos por sus fuertes alabanzas al Señor con hosannas, Él les dijo: "Si callaran, las piedras gritarían de inmediato" (Lucas 19:39, 40). Y nosotros leemos en Habacuc 2:11 "Pues la piedra gritará desde la pared, y la viga de la madera le responderá".

Ciertamente, en Londres hemos escuchado últimamente el grito de piedras y paredes, de madera y vigas en su caída de la plaga y las llamas; ¡Quiero decir en el terrible incendio tardío, que ha puesto a nuestra Jerusalén en montones de ruina! O, mejor dicho, hemos escuchado la voz de Dios en esta y otras cosas terribles que nos han sobrevenido: no permitamos que nadie lo reprenda, si uno no es apto, intenta hablar del significado del fuego de Londres, o de la terrible voz de Dios en este y otros juicios, cuando por boca de los niños Dios puede declarar su voluntad. 

 Sección 5. 

La PLAGA es tan grande, es tan reciente, que no debe olvidarse; sin embargo, para que el fuego no sea vuelva a repetir, y proporcionalmente más grande, y los temores que con asombro desde entonces han surgido dentro de nosotros, deberíamos eliminar pensamientos anteriores de nuestras mentes, y eliminar las impresiones, que por la plaga que tuvimos, y más bien deberíamos trabajar para retener a nuestra hora de morir: por lo tanto, daré una breve narración de este juicio triste, y algunas observaciones mías (que estuvo aquí en la ciudad desde el principio hasta el final) tanto para no olvidarme lo que he vivido, ni tampoco en los demás, y tener memoria del juicio, para que podamos estar mejor preparados para cumplir con el diseño de Dios al enviar la plaga entre nosotros.

INICIO DE LA PESTE

Fue en 1665 que la peste comenzó en nuestra ciudad de Londres, después de que la gran peste en Holanda nos advirtió en el año 1664, y fue el comienzo de la misma en algunas partes remotas de nuestra tierra el mismo año; sin mencionar el significado e influencia en las estrellas ardientes no mucho antes (cometas), que apareció a la vista de Londres, y sorprendió a los espíritus de muchos.

Fue en el mes de mayo del mismo año que se notó por primera vez la peste; hubo solo tres que murieron de la enfermedad en todo el año anterior; pero a principios de mayo nueve murieron por la peste, uno en el corazón de la ciudad, Londres, los otros ocho en los suburbios. Esta fue la primera señal de advertencia que fue disparada desde el cielo entre nosotros, y el miedo rápidamente comenzó a arrastrarse sobre los corazones de las personas; existe muchas ideas y discursos en la ciudad sobre la peste, y piensan en irse de la ciudad si la peste aumenta. Sin embargo, cuando la próxima semana, las muertes disminuyeron de nueve a tres, sus mentes se apaciguaron un poco; la discusión de este tema dejó de ser parte de la conversación; los temores se silenciaron y hubo esperanzas de que la nube negra de la peste solo amenazó y arrojó algunas gotas; pero el viento lo alejaría. Pero cuando el número de muertos por la peste ascendió de tres a catorce, y luego a cuarenta y tres, y la enfermedad comenzó a aumentar y a dispersarse, es ahora que los pecadores muy seguros de sí mismos comenzaron a sobresaltarse, y aquellos que habrían dormido en silencio aún en sus nidos, se despertaron con miedo forzadamente.

EL TEMOR EN LA GENTE

Ahora, una gran consternación se apodera de la mayoría de las personas, y presentimientos de miedo de un juicio desolador se apoderó. Ahora los pecadores culpables comienzan a mirar a su alrededor y piensan consigo mismos en qué rincón de la tierra podrían huir para esconderse de la plaga venidera. Ahora, los profanos y sensuales, si no se arrepienten de sus pecados, sus temores y los terrores, y los efectos de la culpa, no podrán alejarse de ellos; y si se unen unos a otros, por sensualidad, y por placeres carnales, se intoxican y se debilitan durante el día, podemos adivinar qué temor les hizo retornar, dando lugar a esas pasiones; y a pensamientos horribles que tales personas tienen en la noche silenciosa, a través del miedo a la muerte de los cuales están siempre a riesgo de morir.

PARA LOS ATEOS

Ahora, aquellos que no creían en un Dios invisible, tienen miedo de las flechas invisibles; y aquellos que menospreciaron las amenazas de Dios de los juicios eternos, tiemblan al comienzo de su ejecución de uno, pero no del mayor juicio temporal. Ahora, aquellos que desafiaron al Dios del Cielo, y lo desafiaron con sus horribles juramentos y blasfemias, cuando Dios comienza a aparecer en juicio: se retiran, así es, ellos vuelan con terror y asombro. Los grandes poderosos comienzan a moverse a otro lugar primero; los señores y la nobleza se retiran a sus países; sus casas remotas están preparadas para recibirlos, los bienes son retirados rápidamente, y Londres está rápidamente tirada sobre sus espaldas: los hombres caminan agitados y con miedo por las calles; se ven pocas damas en las ventanas de las casas, tienen miedo; hay un gran abandono de los lugares adyacentes donde la plaga se enfureció por primera vez, desolados.

LOS MUERTOS AUMENTAN

En junio, el número aumentó de 43 a 112; la próxima semana a 168, la siguiente a 267, la siguiente a 470, la mayor parte de la cual se produjo en las partes remotas; pocos en este mes dentro o cerca de los muros de la ciudad; y pocos que tenían alguna reputación de bondad o profesión, fueron visitados al principio por la plaga: Dios les advirtió que pensaran y se prepararan; Sin embargo, algunos pocos que fueron elegidos fueron visitados por la muerte muy pronto, esto como advertencia como para que los más poderosos no prometieran represalias contra otros, o interpretaran cualquier lugar de la Escritura de manera tan literal, como si el Señor hubiera prometido una inmunidad general absoluta y la defensa de su propio pueblo contra esta enfermedad de la plaga.

NO HAY NEGOCIOS ABIERTOS

Ahora, los ciudadanos de Londres se detuvieron en el manejo de sus negocios; comenzaron a temer con quién conversan y tratan, para asegurarse de que no hayan salido de lugares infectados. Ahora las rosas y otras flores dulces se marchitan en los jardines, no se venden en los mercados, y la gente no se atreve a ofrecérselas a la nariz para que con su dulce sabor no sea un medio que atraiga la infección: y sin algún antídoto o medicina, pocos se atreven ir afuera en el jardín.

ENCERRADOS EN SU CASA

 Ahora, muchas casas están cerradas de donde viene la peste, y los habitantes se encerraron en sus casas, para no salir y no se propaguen las infecciones. Fue muy triste contemplar las cruces rojas y leer en grandes letras, “Señor, ten piedad de nosotros,” en las puertas; y tanta soledad sobre esos lugares, y las personas que pasaban por ellos tan cautelosamente, y con una mirada tan temerosa como si hubieran estado rodeados de enemigos en una emboscada que esperaban destruirlos.

COMERCIANTES Y MINISTROS ABANDONAN SUS LUGARES

Ahora los comerciantes ricos se preparan para partir a otro lugar; si no tienen casas de campo, buscan alojamiento en el extranjero para ellos y sus familias, y los comerciantes más pobres, para imitar a los ricos en su miedo, se esfuerzan por emprender un viaje por el campo, aunque apenas tienen medios para traerlos de vuelta.

Los ministros (puritanos) también (muchos de ellos) aprovechan para ir a sus lugares de campo durante el verano; o si pueden para reunirse con algunos pocos de sus feligreses que se habían ido antes que ellos, dejando a la mayor parte de su rebaño sin comida espiritual ni ayuda física, en el momento de sus mayores necesidades. (No hablo de todos los ministros, aquellos que se quedaron por su propia voluntad y deber, merecen un verdadero honor.) Posiblemente podrían pensar que Dios ahora estaba predicando a la ciudad, ¿y cuál era la necesidad de su predicación? o más bien, el trueno de la voz de Dios no asustó sus conciencias culpables y no los hizo volar lejos a otros lugares, para que no cayera un rayo del cielo sobre ellos y arruinara su predicación en el futuro; y por lo tanto se guardaron hasta que la gente esté en mejores condiciones espirituales.

EL MIEDO EN LA POBLACION

No culpo a ningún ciudadano que se retira a otro lugar, cuando existe  tan poco comercio, y la presencia de todos podría haber ayudado aumentar y a propagar de la infección; pero, ¿cómo es posible que el miedo alejó a muchos, donde el deber los habría comprometido a quedarse en el lugar? Ahora las carreteras están llenas de pasajeros y mercancías, y Londres está quedando vacía; grandes son las agitaciones y las prisas en Londres por la eliminación de tantas familias; el miedo pone a miles de personas en huir del lugar, y los que se creen más seguros, pueden viajar más lejos de la ciudad.

En Julio aumentó la peste, y prevaleció en exceso, el número de 470, que murieron en una semana por la enfermedad, se eleva a 715 la próxima semana, a 1089 la próxima, a 1843 la próxima, a 2010 la siguiente. Ahora la plaga rodea los muros de la ciudad como una inundación y se derrama sobre ella. Ahora la mayoría de las parroquias e iglesias están infectadas tanto por fuera como por dentro; sin embargo, no hay tantas casas cerradas por la plaga, como por los propietarios que las abandonaron por miedo a ella; y aunque la cantidad de miles de personas que mueren aumenta de manera tan grande, la cantidad de personas que mueren aumenta considerablemente. Ahora los países mantienen guardias, para que las personas infecciosas de la ciudad no les traigan la enfermedad; la mayoría de los ricos ya no están, y la clase media no se quedará atrás: pero los pobres se ven obligados (a través de la pobreza) a quedarse y soportar la tormenta. Ahora, la mayoría de los rostros se vuelven pálidos, y ¿qué temerosas inquietudes llenan sus mentes, qué terribles temores poseen los espíritus, especialmente de aquellos cuyas conciencias están llenas de culpa y no han hecho las paces con Dios?

LOS VICIOSOS

Los viejos borrachos, prostitutas y personas viciosas experimentaron grandes dificultades; miran a la derecha y a la izquierda, y la muerte marcha hacia ellos desde todas partes, y no saben a dónde volar para escapar. ¡Ahora las flechas de la muerte comienzan a volar muy gruesas alrededor de sus orejas! Ven a muchos compañeros pecadores caer ante ellos. Cada hora que pasa ellos mismos esperan ser las víctimas de la plaga. Y los temores que han tenido sobre la peste, han causado la peste y la muerte sobre muchos; algunos al ver un ataúd en las calles, han caído en escalofrío, e inmediatamente la enfermedad los asaltó, y el capitán de la muerte los arrestó y cerró las puertas de sus casas sobre ellos, de donde ya no han salido hasta que hayan sido llevados a sus tumbas!

Ahora "El infierno desde abajo se mueve" al número de invitados que se reciben en sus cámaras; El número de malvados que han muerto por la plaga, sin duda, ha sido mucho mayor. Y es cierto, que todos los malvados que luego murieron en pecado fueron llevados en el Infierno; ¡Cómo se incrementan ahora los malditos espíritus! Algunos se condenaban a sí mismos un poco antes en sus maldiciones, y Dios ahora está condenando sus almas por ello, y les está imponiendo la sentencia irreversible de condena. Algunos bebían vino en cuencos un poco antes, y bebidas fuertes sin medida; ¡y ahora Dios ha puesto otra copa en sus manos, una copa de vino tinto, incluso el vino de la ira y la ferocidad del Todopoderoso!

Algunos estaban un poco antes deleitarse en sus sensualidades carnales, satisfaciendo sus apetitos sexuales, satisfaciendo los deseos de la carne, y al dejar atrás los sentimientos, se habían entregado a la lujuria, a hacer todo tipo de inmoralidad con avaricia; pero ahora sus risa se convierten en luto y su alegría en aullidos y aflicción; y han recuperado su sentimiento nuevamente, pero en lugar de los placeres que sintieron y sus placeres sensuales, que les quitaron el sentimiento de sus conciencias, sienten la mano pesada de Dios ¡y no pueden soportar tal angustia y horror en sus vidas de la ira de Dios, como ninguna lengua puede expresar!

LA PLAGA NO HACE DIFERENCIA ENTRE JUSTOS E INJUSTOS

Ahora si los ateos creen que hay un Dios, y los anti-escrituristas están convencidos de la verdad de la Palabra de Dios, mediante la ejecución de las amenazas de Dios en la Palabra sobre ellos. Ahora los codiciosos e injustos, los maliciosos y crueles, los burladores y los profanos, comienzan a sufrir la venganza del fuego eterno: y la persona ignorante llenos de rituales religiosos, no están excusada; sí, los hipócritas, con toda la gente impenitente e incrédula, son enviados al lugar del llanto: y seguramente el infierno se maravilla al ver a tantos venir de ellos desde una ciudad como Londres, donde han disfrutado de tantos medios poderosos de gracia por la predicación; y se les da un lugar, incluso el más bajo y más caluroso lugar del infierno, donde Judas y otros los principales conocidos.

Sin embargo, el infierno no absorbe todo lo que muere por la plaga; algunos que existen tienen espacio en las mansiones que se encuentran arriba en el cielo.

La plaga hace poca diferencia entre los justos y los malvados (excepto que el Señor, por una providencia peculiar, protege a algunos bajo sus alas poderosas, y los protege con su gracia, como con un escudo, evitando así los dardos que se disparan sobre ellos), sin embargo, hay poca diferencia en los cuerpos de los justos y de los demás; esta enfermedad hace poca discriminación entre uno y el otro, ambos mueren del mismo moquillo y flema con los más profanos, ambos son enterrados en la misma tumba y duermen juntos hasta la mañana de la resurrección.

Pero así como hay una diferencia en sus espíritus mientras viven, también hay una diferencia, y la principal diferencia, en su lugar y estado después de su separación del cuerpo. El rico es llevado al infierno, y Lázaro al seno de Abraham, ¡aunque murió con el cuerpo lleno de llagas! ¡Los demonios arrastran las almas de los malvados después de haber recibido su destino final en la corte de Dios, a la oscuridad total, donde hay llanto, gemir y crujir de dientes!

EL DESTINO DE LOS JUSTOS

Pero los ángeles transportan las almas de los justos al paraíso celestial, la Nueva Jerusalén que está arriba, donde Dios está en su gloria; y el Señor Jesucristo a su diestra, y mil miles están ante él, y diez mil, diez veces diez mil le administran, incluso una innumerable compañía de ángeles; y donde antes se reunían los espíritus de todos los hombres y mujeres justos; donde hay plenitud de gozo, y ríos de placeres eternos recorren el trono de Dios, cuyas corrientes alegran a todos los habitantes de la Nueva Jerusalén.

Ahora se derriban las débiles puertas de la prisión del cuerpo, y se levantan las fuertes puertas eternas del palacio de su Padre, y los santos son recibidos con alegría y triunfo, en gloria; y vienen cantando a Sion, y con gozo eterno en sus corazones, y toda tristeza y suspiro huyen como una nube, que nunca más se verá. Ahora el velo se rasga y entran en el Lugar Santísimo, donde Dios habita, no en la oscuridad de una espesa nube, como en el templo de antaño, sino en el brillo de una luz y gloria tan maravillosas, como nunca lo contemplaron sus ojos. he aquí, ninguno podía concebir en su corazón; ¡Allí tienen la visión del rostro de Dios sin ningún eclipse!

Allí tienen abiertos los tesoros del amor de Dios, y sus brazos para recibirlos con los más queridos y dulces abrazos; ¡que enciende en sus corazones una llama de amor tan deslumbrante y deliciosa que las palabras no pueden pronunciar!

Allí son recibidos con alegría por el Señor Jesucristo, a quien en el mundo han servido; y el que les mostró su gracia, a quien se habían preguntado cuando estaban en el cuerpo, ahora les muestra su gloria, que se preguntan mucho más. ¡Allí son recibidos por los ángeles, que se regocijan, y se convierten, mucho más en su coronación! ¡Allí se sientan con Abraham, Isaac y Jacob, en el reino de su Padre! Allí encuentran a Moisés, y David, y Samuel, y Pablo, y todos los santos mártires y santos, que han muerto antes que ellos, entre los cuales están contados y colocados, quienes se regocijan en su comunión cada vez mejor.

DIFERENCIAS ENTRE JUSTOS E INJUSTOS

Y como hay una gran diferencia entre la condición de las almas de los justos y los malvados, que murieron por la misma enfermedad de la plaga, después de su muerte y separación; así también existe una gran diferencia entre la postura de sus espíritus al morir y su lecho de enfermo. ¡Algunos hombres malvados son estúpidos y sin sentido, y se entregan a una dureza judicial, y mueren en un sueño de seguridad carnal, del cual no se despiertan, hasta que se despiertan en medio de las llamas del infierno. Otros más sensatos, y considerando lo que viene sobre ellos, están llenos de terror inexpresable, a través de los rugidos y las lágrimas de una conciencia acusadora culpable, y los pensamientos previos de ese horrible tormento insoportable al que están tan cerca! Ahora los sueños espantosos los aterrorizan, y el temor al pozo sin fondo y al lago en llamas debajo de ellos los sorprende; y algunos estallan en la angustia de sus almas desesperadas, "¿Quién puede habitar con fuego devorador, quién puede habitar en las llamas eternas?" Y sin importar cuán joviales y llenas de placer hayan sido sus vidas aquí en la tierra, aun en los más extremo de sus acciones, están completamente consumidas por los terrores.

Pero observe al hombre perfecto y a los rectos: el fin de ese hombre es la paz; Cualesquiera que hayan sido las tormentas que tuvieron en su paso por un mar agitado, el viento soplando y las olas rugiendo, y algunas veces han estado listos para hundirse en la oposición y el desánimo, a veces se han visto abrumados por el dolor y las dudas, a veces se han lanzado sobre las rocas de terror y perplejidad; sin embargo, ahora han llegado al refugio de la muerte, los vientos están callados y quietos, las olas son suaves y silenciosas, la tormenta ha terminado y hay una gran calma sobre sus espíritus; están más allá de las rocas y están fuera del peligro que temían, corriendo del mayor peligro de acercarse a la muerte.

En general, se observó entre nosotros, que el pueblo de Dios que murió por la plaga entre los demás, murió con tanta paz y consuelo, como los cristianos normalmente no llegan, excepto cuando son llamados a sufrir el martirio por el testimonio de Jesucristo. Algunos que han estado llenos de dudas y temores, y quejas mientras vivieron y estuvieron bien, se han llenado de seguridad, consuelo, alabanza y gozosa expectativa de gloria, cuando se han acostado en sus lechos de muerte por esta enfermedad. . Y no solo los cristianos más maduros, que han estado más maduros para la gloria, han tenido estas comodidades, sino también algunos cristianos más jóvenes, cuya relación con el Señor no ha sido de larga data.

MINISTRANDO A PESAR DE LA PROHIBICION

La plaga ahora aumentó excesivamente, y los temores que había entre nosotros, de que dentro de un tiempo no habrá suficiente vida para enterrar a los muertos, y que la ciudad de Londres ahora estará bastante despoblada por esta plaga.

Ahora, algunos ministros (anteriormente expulsados de sus lugares, que vivían en la ciudad, cuando la mayoría de los ministros en algunos lugares huían y se alejaban de la gente, así como de la enfermedad, hacia el país) al ver que la gente se agolpaba tan rápido a la tumba y la eternidad, que parecían llorar mientras iban por médicos espirituales; y percibiendo que las iglesias estaban abiertas y los púlpitos abiertos, y encontrando panfletos arrojados por las calles, juzgaron que la ley de Dios y la naturaleza ahora ordenaba su predicación en lugares públicos, aunque la ley del hombre les prohibió hacerlo eso.

… los ministros sin licencia para predicar que se quedaron (pues los licenciados se fueron) lo hicieron pues la necesidad de las almas era mayor que la necesidad de los cuerpos, la enfermedad de uno era más universal y peligrosa que la enfermedad del otro; y la salvación o la pérdida del alma estuvo más allá de la preservación o muerte del cuerpo;  la obligación sobre estos ministros era más fuerte, y el motivo para predicar fue mucho más mayor; y para ellos el haber incurrido en la culpa del asesinato del alma, por su negligencia en administrar remedios para el alma, hubiera sido más atroz e incontestable; pues fueron llamados por el Señor para ministrar al público, supongo que pocos de cualquier seriedad negarán esto, cuando el Señor los poseía eminentemente, al darles muchos sellos y pruebas de su ministerio.

Ahora están predicando, y cada sermón fue para ellos es como si estuvieran predicando el último sermón. El viejo de la muerte parece estar ahora a la cabeza del púlpito, con su gran guadaña; diciendo con voz ronca, "trabaja mientras se llama hoy, ¡por la noche te voy a cortar!." Pareciera que la muerte negra estaba a un lado del púlpito, con su flecha afilada, diciendo: "¡Dispara las flechas de Dios y yo dispararé a las mías!"

Los ministros ahora hacían llamamientos para despertar a la seriedad y al fervor en su trabajo ministerial; predicaban en todas partes: al costado y al borde del pozo del infierno, en el que miles caían; oraban bajo una visión tan cercana de la eternidad, en la que muchos transeúntes entraban diariamente, era un medio para despertar el espíritu más que lo normal.

Ahora hay una gran concurrencia de personas en las iglesias donde se encuentran estos ministros, que muchas veces no podían acercarse a las puertas del púlpito para la prensa, pero se ven obligados a subir por encima de los bancos hacia ellos: y tal cara es ahora visto en las asambleas, como rara vez se vio antes en Londres; miradas tan ansiosas, muchos oídos abiertos, mucha atención codiciosa, como si se comieran cada palabra que salía de la boca de los ministros.

Si alguna vez viste a un hombre que se ahogaba atrapado en una soga, ¡puedes adivinar cuán ansiosamente muchas personas atraparon la Palabra, cuando estaban listos para ser abrumados por este flagelo desbordante que pasaba por la ciudad! Cuando la muerte llamaba a tantas puertas; y Dios estaba gritando en voz alta sus juicios; y los ministros ahora fueron enviados a tocar la trompeta, gritar en voz alta y alzar la voz como una trompeta; luego, la gente comenzó a abrir la oreja y el corazón, que antes se cerraban y se les prohibía escuchar el evangelio. 

¿Cómo escucharon entonces sus vidas? como si cada sermón fuera el último, como si la muerte se parara en la puerta de la iglesia y los atacara tan pronto como salieran, como si las flechas de la muerte que volaban tan espesas en la ciudad los golpearan antes de que pudieran llegar a sus casas; como si aparecieran inmediatamente ante el tribunal de juicio de ese Dios, ¡quien por sus ministros les estaba hablando ahora!

Grandes fueron las impresiones que la Palabra hizo en muchos corazones, más allá del poder del hombre para efectuar, y más allá de lo que la gente había sentido antes, como algunos de ellos han declarado: "¡Cuando el pecado es arrancado y reprendido!" O las lágrimas que caen de los ojos, cuando se denuncian los juicios de Dios. ¡Oh, los temblores que están sobre la conciencia, cuando el Señor Jesucristo es dado a conocer y ofrecido! ¡Oh, los deseos anhelosos y las aperturas de corazón hacia él, cuando se muestran las riquezas del Evangelio y se establecen y aplican las promesas del pacto de gracia! ¡Oh las llamas internas y las dulces llamas que estaban en los afectos y sentimientos!

¡Ahora se lanza la red y se capturan muchos peces! ¡Ahora el estanque se mueve por el ángel, y muchos espíritus leprosos y almas enfermas de pecado están sanadas! Ahora muchos nacieron de nuevo espiritualmente. Un extraño movimiento existe sobre los corazones de multitudes en la ciudad; y estoy persuadido de que muchos fueron traídos efectivamente a la fe salvadora en Jesucristo; de lo cual algunos murieron por la plaga con voluntad y paz; otros permanecen firmes en los caminos de Dios hasta el día de hoy.

Pero las convicciones de muchos cientos, si no miles, se hicieron inútiles así como “el perro volvieron a vomitar", y como la cerda, "se revolcaron nuevamente en el lodo" de sus pecados anteriores.

Sobre el comienzo de la predicación de estos ministros, especialmente después de su primer ayuno juntos, el Señor comenzó a liberar y obrar con su mano, y causar un alivio de la enfermedad.

DESPUES DE LA PESTE: DE VUELTA AL PECADO

Ahora, los ciudadanos, que se habían dispersado en el extranjero a los países, debido al contagio, piensan en sus antiguas casas y comercios, y comienzan a regresar, aunque con temor y temblor, para que no caigan algunas de  las gotas posteriores de las tormentas de la plaga. Ellos, y muchos de ellos no recuperaron sus viejos corazones y pecados, que se llevaron con ellos! ¡Oh, que hubiera habido un arrepentimiento general y una reforma, y ​​que volviera al Señor que había herido la ciudad!  El Señor les dio tiempo libre y vacaciones de sus oficios solo para lo necesario; ojala hubieran mejorado, y en general llorado por sus pecados que trajo la plaga sobre la ciudad, si hubieran buscado humilde y sinceramente al Señor para alejarse de su ira feroz, que se encendió contra Londres, ¡podrían haber evitado el juicio desolador por el fuego!

¡Pero Ay! cuántos pasaron su tiempo libre jugando y divirtiéndose, en el mejor de los casos alimentándose excesivamente y cuidando sus cuerpos, pero no dedicaron tiempo a pensar seriamente en la salvación de sus almas; y si algunos se despertaban un poco con miedo, mientras la plaga se desataba tanto, y se veían a sí mismos en peligro; sin embargo, cuando se dieron cuenta que el peligro que había pasado, ¡se quedaron dormidos en sus placeres más rápido que antes.

Muchos aún son iguales o peores que antes: los que estaban borrachos, todavía están borrachos; los que estaban sucios, todavía están sucios; y aquellos que fueron injustos y codiciosos, todavía perseveran en su curso pecaminoso: engañando, mintiendo, maldiciendo, blasfemando, con orgullo, envidiando, agradando a la carne, pecando en lo que desagrada y provocando a Dios. Y así abundan en Londres, ¡como si no hubiera significado nada los juicios de Dios por la peste!

Algunos regresan a sus casas y siguen sus asuntos mundanos, y trabajan tan duro como pueden para recuperar el tiempo que han perdido, sin preocuparse y esforzarse por mejorar sus vidas por el juicio, y la maravillosa preservación de Dios de ellos. Otros regresan, y pecan tan duro como pueden, después de haber sido separados por un tiempo, de esas oportunidades y libertades carnales por el pecado, que tenían antes. Pero la mayoría comenzó a sentarse ahora en sus casas a descansar cuando llegó el verano, y la plaga no regresó, y trajeron todos sus bienes que habían llevado al país a causa de la plaga; no se imaginaban que deberían verse obligados a eliminarlos nuevamente tan pronto.

Por lo tanto, esto es en relación con la gran peste en Londres.

COMENTARIO

Esta narrativa viva de primera fuente nos da una idea de las reacciones de la gente de ese entonces. Cristianos y no cristianos, Como siempre sucede, el miedo al momento los hacía buscar a Dios o huir, pero una vez pasado la pandemia, regresaban a sus lugares y vivir otra vez como vivian antes de la plaga. Esto no ha cambiado mucho desde ese entonces a nuestro tiempo. La plaga tiene un componente patógeno viral que afecta a todos sin distinción de fe o raza. Lo importante que debemos de aprender es que no hay mucho que podemos hacer una vez que la plaga golpea una ciudad, pero si podemos reforzar nuestra fe para mantenernos en paz y tranquilos en Jesucristo.

Caesar Arevalo

FUENTE:

- Gods Terrible Voice in the City!- Thomas Vincent, 1667

 https://gracegems.org/C/Vincent_Gods_terrible_voice_in_the_city.htm

-DNA confirms cause of 1665 London's Great Plague. https://www.bbc.com/news/science-environment-37287715