En
el artículo anterior mencione que los artículos en el Salmo 2 demuestran que el
Hijo es Dios. Ahora vamos a demostrar que el verbo que se traduce como “confiar”
confirma esta verdad bíblica.
Literalmente
se lee:
“Benditos
todos aquellos que se refugian en El”
LEXICO:
אַ֝שְׁרֵ֗י (asre) = (sustantivo) BENDITO
כָּל־ (kal) = (sustantivo) TODOS SON
ח֥וֹסֵי (howse) =(verbo)QUE SE REFUGIAN
בֽוֹ (bow) =(preposición) EN [EL]
EXEGESIS
El
verbo ח֥וֹסֵי que se traduce como “confiar” significa literalmente “tomar refugio en”
y viene de una raíz proto-Hebraica que significa “huir por protección” y es la
misma palabra que se usa para traducir “confiar.” Esta palabra el escritor de
los Salmos lo usa para asociarlo con Yahve, pues el único refugio seguro de
todo peligro se encuentra en Yahve, de allí que “confiar” es solamente posible
cuando uno se “refugia” en el Señor, pues NO EXISTE OTRO REFUGIO SEGURO!
Este verbo esta
en un participio lo cual significa que el “confiar” es algo presente como la única
esperanza en esta vida. Y en los Salmos esto está asociado con Yahve, solo El
es el único digno de confianza y refugio y esperanza.
Otro detalle importantísimo
en los Salmos es que este verbo ח֥וֹסֵי NUNCA se usa
en relación a hombres o ángeles, SIEMPRE se usa para Dios en la construcción léxico-gramático.
Lo más
impresionante y relevante es que este mismo verbo se usa en este texto en relación
al Hijo, como aquel que el objeto de “confianza” y de “refugio.”!
Por lo tanto,
tanto contextual y gramáticamente, el Hijo es Dios mismo! Y como solo puede
haber UN DIOS, esto prueba que Dios es un ser multipersonal (Trinidad), pues el
contexto mismo nos indica que el Hijo es objeto de adoración ¡
Por Caesar Arevalo
Iglesia Presbiteriana Reformada
La Brea California
No hay comentarios:
Publicar un comentario